Bersaing Setara dengan Global dalam Keberkesanan, Memanjat Puncak Baru Terapi Ion Berat China – Kursus Latihan Antarnegara bagi Aplikasi Klinikal Sistem Terapi Ion Karbon China (Fasa Ketiga) Telah Secara Rasmi Dibuka di Pusat Ion Berat Wuwei

Bersaing Setara dengan Global dalam Keberkesanan, Memanjat Puncak Baru Terapi Ion Berat China – Kursus Latihan Antarnegara bagi Aplikasi Klinikal Sistem Terapi Ion Karbon China (Fasa Ketiga) Telah Secara Rasmi Dibuka di Pusat Ion Berat Wuwei

Nota Editor: Pada tahun 2025, Hospital Kanser Gansu Wuwei berjaya menyelesaikan 903 kes terapi ion berat, mencatatkan rekod tertinggi jumlah terapi tahunan sistem ion berat di China; ia juga melaksanakan kajian prospektif pendaftaran global bagi sembilan jenis kanser malignan; serta menjalankan terapi penyelidikan bagi sembilan penyakit jinak seperti osteoartritis lutut dan penyakit Alzheimer, secara berterusan memperluas sempadan aplikasi teknologi ion berat. Sehingga kini, hospital telah melaksanakan terapi ion berat kepada lebih daripada 3,100 pesakit dari dalam dan luar negara, dengan indikasi yang meliputi ratusan jenis tumor malignan. Pada tahun 2026, hospital akan terus mengoptimumkan proses diagnosis dan rawatan, berusaha mencapai tahap baru dalam jumlah terapi tahunan, serta memajukan lebih daripada 10 projek terapi penyelidikan bagi penyakit jinak dan malignan menggunakan ion berat.

Rawatan radioterapi ion berat tempatan merupakan hasil penanda aras inovasi autonomi dalam bidang diagnostik dan terapeutik tumor bertaraf tinggi di China. Sebagai hospital pertama di China yang merealisasikan aplikasi klinikal berskala besar sistem ion karbon, Hospital Kanser Gansu Wuwei secara berterusan menggali amalan klinikal dan eksplorasi saintifik yang membentuk sistem klinikal piawai, menyediakan model amalan yang boleh ditiru dan dirujuk bagi institusi penyediaan ion berat yang sedang dibina di China, membantu meningkatkan keupayaan profesional dan tahap teknologi keseluruhan industri radioterapi proton-ion berat di China, serta memacu pembangunan piawaian, skala besar, dan antarabangsa bagi teknologi ion berat tempatan.

Pada 17 September, "Simposium Antarnegara bagi Aplikasi Klinikal Sistem Terapi Ion Karbon China" dan "Kursus Latihan Antarnegara bagi Aplikasi Klinikal Sistem Terapi Ion Karbon China (Fasa Ketiga)" secara rasmi dibuka di Pusat Ion Berat Wuwei, Hospital Kanser Gansu Wuwei, Wilayah Gansu. Kursus latihan ini dianjurkan bersama oleh Persatuan Perubatan Bandar Wuwei, Kongsi Dagangan Industri Pameran Makau, dan Hospital Kanser Gansu Wuwei. Pakar-pakar terkemuka dari dalam dan luar negara berkumpul di Wuwei untuk melukis landskap baharu bagi pembangunan berkualiti tinggi industri ion berat tempatan.

Diketahui, kursus latihan ini berlangsung selama empat hari, menjemput Akademiawan Chinese Academy of Engineering, Penyelidik Aras Satu Institut Fizik Moden Akademi Sains China, Saintis Utama Akademiawan Xia Jiawen, Profesor Hirohiko Tsujii ("Bapa Ion Berat Dunia", pengasas bidang rawatan zarah dunia), bekas Ketua Jabatan Hospital Perubatan Sains Ion Berat QST (Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun), Profesor Wang Junjie, Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Ke-10 Persatuan Perubatan China dan Pengarah Cawangan Lanzhou Hospital Kanser Gansu Wuwei, Profesor Xia Tingyi, Timbalan Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Ke-7 dan Ke-8 Persatuan Perubatan China, Profesor Lu Xiaoming, Fisikawan Perubatan Utama Pusat Ion Hefei dan Timbalan Presiden Kumpulan Kerjasama Rawatan Zarah Antarabangsa (PTCOG), Dr. Taku Inaniwa, Ketua Kajian Berkas Rawatan Institut Perubatan Kuantum Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun (QST), Profesor TAN HONG QI, Fisikawan Perubatan Berdaftar Jabaran Radioterapi Pusat Kanser Negara Singapura (NCCS) dan Profesor Universiti Nanyang, Profesor Ren Yimin, Presiden Ke-9 Persatuan Radiologi Tumor Taiwan dan Pakar Tetamu Hospital Kanser Gansu Wuwei, serta pakar terkenal lain dari dalam dan luar negara yang terlibat dalam bidang berkaitan untuk menyampaikan kuliah secara langsung.

Dalam majlis pembukaan, Pengarah Hospital Kanser Gansu Wuwei Ye Yan Cheng, Akademiawan Chinese Academy of Engineering, Penyelidik Aras Satu Institut Fizik Moden Akademi Sains China, Saintis Utama Akademiawan Xia Jiawen, dan Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Persatuan Perubatan Gansu Sun Pengfei masing-masing menyampaikan ucapan. Pengerusi Kongsi Dagangan Industri Pameran Makau, Lu Hongjun, memperkenalkan projek Kursus Latihan Aplikasi Klinikal Sistem Ion Karbon Fasa 2027 (Cawangan Makau).

Pengarah Hospital Kanser Gansu Wuwei Ye Yan Cheng menyampaikan ucapan

Akademiawan Chinese Academy of Engineering, Penyelidik Aras Satu Institut Fizik Moden Akademi Sains China, Saintis Utama Akademiawan Xia Jiawen menyampaikan ucapan

Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Persatuan Perubatan Gansu Sun Pengfei menyampaikan ucapan

Pengerusi Kongsi Dagangan Industri Pameran Makau, Lu Hongjun memperkenalkan projek Kursus Latihan Aplikasi Klinikal Sistem Ion Karbon Fasa 2027 (Cawangan Makau)

Pada hari itu, Akademiawan Chinese Academy of Engineering, Timbalan Pengarah Institut Fizik Moden Akademi Sains China, Akademiawan Xia Jiawen menyampaikan kuliah berjudul "Status dan Masa Depan Teknologi Terapi Ion Berat untuk Kanser", menyenaraikan perkembangan sejarah terapi ion berat untuk kanser dan meramalkan prospek aplikasi teknologi ion berat tempatan; Profesor Wang Junjie, Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Ke-10 Persatuan Perubatan China, menyampaikan kuliah berjudul "Dari Proton-Ion Berat ke Penangkapan Neutron", membandingkan ciri-ciri pelbagai teknologi radioterapi zarah dan memperkenalkan skenario aplikasi klinikal setiap teknologi; Profesor Hirohiko Tsujii, Ketua Hospital Perubatan Sains Ion Berat QST (Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun), menyampaikan kuliah berjudul "Clinical Experience in Evaluating the Efficacy and Safety of Hypofractionated C‑ion RT", berkongsi pengalaman klinikal praktikal mengenai keberkesanan dan keselamatan radioterapi ion karbon pecahan rendah di Jepun; Profesor Taku Inaniwa, Ketua Kajian Berkas Rawatan Institut Perubatan Kuantum Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun, menyampaikan kuliah berjudul "RBE models and dose calculation algorithms for CiRT", menjelaskan model kesan biologi relatif dan algoritma pengiraan dos untuk radioterapi ion karbon; Profesor Ren Yimin, Presiden Ke-9 Persatuan Radiologi Tumor Taiwan dan Pakar Tetamu Hospital Kanser Gansu Wuwei, menyampaikan kuliah berjudul "Radiation sensitivity dan Fractionation sensitivity", menganalisis corak respons tumor terhadap sinaran dan mod pengedaran pecahan; pada masa yang sama, beliau berkongsi "Biologi Radiasi Ion Karbon", menerangkan kesan biologi radiasi unik ion karbon untuk memberikan asas biologi bagi reka bentuk rancangan klinikal; Wakil Ketua Jabaran Kedua Pusat Radioterapi Hospital Kanser Gansu Wuwei, Yin Chao Sheng, menyampaikan kuliah berjudul "Terapi Ion Karbon untuk Sarkoma Alveolar Adenoide Kepala dan Leher",结合 kes hospital sendiri untuk memperkenalkan titik penting amalan klinikal terapi ion karbon untuk penyakit ini; Profesor Ji Yongling, Ketua Jabaran Radioterapi Dada Hospital Kanser Zhejiang, menyampaikan kuliah berjudul "NSCLC Tahap III Tidak Boleh Operasi – Eksplorasi Gabungan Radioimmunoterapi dan Terapi Ion Berat", berkongsi pengalaman praktikal radioterapi ion berat untuk kanser paru-paru.

Akademiawan Chinese Academy of Engineering, Timbalan Pengarah Institut Fizik Moden Akademi Sains China, Akademiawan Xia Jiawen menyampaikan kuliah

"Status dan Masa Depan Teknologi Terapi Ion Berat untuk Kanser"

Profesor Wang Junjie, Ketua Jawatankuasa Bahagian Rawatan Radiologi Tumor Ke-10 Persatuan Perubatan China menyampaikan kuliah

"Dari Proton-Ion Berat ke Penangkapan Neutron"

Profesor Hirohiko Tsujii, Ketua Hospital Perubatan Sains Ion Berat QST (Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun) menyampaikan kuliah

"Clinical Experience in Evaluating the Efficacy and Safety of Hypofractionated C‑ion RT"

Profesor Taku Inaniwa, Ketua Kajian Berkas Rawatan Institut Perubatan Kuantum Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kuantum Jepun menyampaikan kuliah

"RBE models and dose calculation algorithms for CiRT"

Profesor Ren Yimin, Presiden Ke-9 Persatuan Radiologi Tumor Taiwan dan Pakar Tetamu Hospital Kanser Gansu Wuwei menyampaikan kuliah

"Radiation sensitivity dan Fractionation sensitivity" "Biologi Radiasi Ion Karbon"

Wakil Ketua Jabaran Kedua Pusat Radioterapi Hospital Kanser Gansu Wuwei, Yin Chao Sheng menyampaikan kuliah

"Terapi Ion Karbon untuk Sarkoma Alveolar Adenoide Kepala dan Leher"

Profesor Ji Yongling, Ketua Jabaran Radioterapi Dada Hospital Kanser Zhejiang menyampaikan kuliah

"NSCLC Tahap III Tidak Boleh Operasi – Eksplorasi Gabungan Radioimmunoterapi dan Terapi Ion Berat"

Sebagai tempat asal teknologi ion berat tempatan, dan satu-satunya hospital di dunia yang mengoperasikan dua sistem terapi ion berat serentak, hospital telah membina pola pembangunan sayap tunggal dengan dua pusat di Wuwei dan Lanzhou yang saling berhubung. Dengan memanfaatkan sembilan teknologi pionir domestik dan antarabangsa termasuk terapi ion berat tepat di bawah kawalan pernafasan, terapi kanser pundi kencing di bawah kawalan kapasiti pundi kencing, dan rawatan tunggal menggunakan bantal pemisah antara organ dan tumor, hospital telah menyalakan harapan bagi pesakit tumor sukar yang mempunyai keberkesanan rawatan konvensional terhad. Terapi ion berat凭借kelebihan fizik dan biologi yang unik, mencakupi indikasi untuk ratusan jenis tumor malignan. Sehingga kini, hospital telah melaksanakan terapi ion berat kepada lebih daripada 3,100 pesakit dari semua wilayah, bandar, kawasan administratif khas, dan wilayah Taiwan, Hong Kong, Macau, serta negara-negara seperti Belgium, Australia, Korea Selatan, Malaysia, Kanada, Vietnam, Singapura, Thailand, New Zealand, Jordan, Serbia, Rusia, dan lain-lain. Bagi glioblastoma multiforme gred tinggi yang sukar dirawat, tempoh bebas progresi median pesakit hampir berganda berbanding kajian Stupp foton yang diakui secara antarabangsa, dengan peningkatan tempoh hidup median sebanyak 13.4 bulan, mencapai 30 bulan; untuk NSCLC setempat lanjut Tahap III, kadar kelangsungan hidup keseluruhan 2 tahun meningkat 19.3% berbanding kajian radioterapi-kimioterapi foton RTOG0617; bagi pankreas kanser yang digelar "Raja Kanser", kelebihan terapi ion berat adalah ketara, dengan tempoh hidup pesakit memanjang lebih daripada 10 bulan berbanding rawatan foton tradisional, mencapai tempoh hidup median 27 bulan.

Kursus latihan antarabangsa kali ini membina jambatan pertukaran akademik merentas sempadan dan wilayah, bukan sahaja sebagai output terkumpul pengalaman pensijilan klinikal ion karbon tempatan, tetapi juga sebagai percikan pemikiran konsep terbaharu rawatan radiasi zarah global. Berdiri pada permulaan baharu, Hospital Kanser Gansu Wuwei akan secara berterusan menggali amalan klinikal, mengumpulkan daya upaya saintifik, memperbaiki secara berterusan sistem diagnostik dan terapeutik ion karbon tempatan, serta secara berterusan mengeluarkan pengalaman klinikal piawai dan skema pembentukan bakat. Dengan Sutera sebagai ikatan dan teknologi sebagai jambatan, bekerjasama dengan rakan sejawat global, bersama-sama memacu inovasi dan pembangunan teknologi radioterapi ion berat, menjadikan teknologi perubatan canggih yang direka dan dihasilkan sepenuhnya oleh China memberi manfaat kepada lebih banyak pesakit tumor di dalam dan luar negara, bergerak dengan tekun menuju sasaran bersaing setaraf global pada tahap yang lebih tinggi dalam bidang terapi ion berat.

Ringkasan Mesyuarat

Penulis: Guo Yishan

Semakan Pertama: Duan Shengyu

Semakan Kedua: Guo Yishan

Semakan Ketiga: Cai Qinghua