วิ่งเคียงคู่ประสิทธิภาพระดับโลก มุ่งสู่ยอดเขาใหม่แห่งการบำบัดด้วยอนุภาคหนักของจีน — หลักสูตรการฝึกอบรมระหว่างประเทศด้านการประยุกต์ใช้ทางคลินิกของระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนของจีน (ครั้งที่ 3) เปิดขึ้นอย่างเป็นทางการที่ศูนย์อนุภาคหนักอู่เว่ย

บรรณาธิการแนะนำ: ในปี 2025 โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ได้ดำเนินการบำบัดด้วยอนุภาคหนักทั้งหมด 903 กรณี ซึ่งสร้างสถิติสูงสุดประจำปีในประเทศสำหรับระบบบำบัดด้วยอนุภาคหนักภายในประเทศ; ดำเนินการศึกษาวิจัยเชิงสังเกตการณ์แบบก้าวหน้าระดับสากลเก้ารายการสำหรับโรคมะเร็งร้ายแรง; ดำเนินการบำบัดด้วยอนุภาคหนักเพื่อการวิจัยในโรคไม่ร้ายแรงเก้ารายการ เช่น โรคข้อเข่าเสื่อมและโรคอัลไซเมอร์ เพื่อขยายขอบเขตการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีอนุภาคหนักอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน โรงพยาบาลได้ดำเนินการบำบัดด้วยอนุภาคหนักให้กับผู้ป่วยกว่า 3,100 คนจากทั้งในและต่างประเทศ โดยมีข้อบ่งชี้ครอบคลุมโรคมะเร็งร้ายแรงมากกว่าร้อยชนิด ในปี 2026 โรงพยาบาลจะยังคงปรับปรุงกระบวนการวินิจฉัยและรักษาอย่างต่อเนื่อง มุ่งหวังที่จะยกระดับปริมาณการรักษาต่อปี และผลักดันโครงการบำบัดด้วยอนุภาคหนักเพื่อการวิจัยสำหรับโรคไม่ร้ายแรงและร้ายแรงกว่าสิบโครงการ

การฉายรังสีบำบัดด้วยอนุภาคหนักในประเทศเป็นผลลัพธ์อันโดดเด่นแห่งนวัตกรรมอิสระในสาขาการวินิจฉัยและการรักษาโรคมะเร็งขั้นสูงของจีน ในฐานะโรงพยาบาลในประเทศที่เป็นผู้นำในการนำระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนไปใช้ในทางคลินิกอย่างมีขนาด โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ยังคงมุ่งมั่นปฏิบัติทางคลินิกและการสำรวจวิจัยอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างระบบทางคลินิกมาตรฐาน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่สามารถคัดลอกและเรียนรู้ได้สำหรับสถาบันทางการแพทย์ที่กำลังก่อสร้างระบบอนุภาคหนักในประเทศ ช่วยยกระดับความสามารถและระดับเทคนิคโดยรวมของอุตสาหกรรมฉายรังสีบำบัดด้วยโปรตอนและอนุภาคหนักในประเทศ ส่งเสริมการพัฒนาอย่างเป็นมาตรฐาน มีขนาด และระดับนานาชาติของเทคโนโลยีอนุภาคหนักในประเทศ

เมื่อวันที่ 17 กันยายน "สัมมนาการประยุกต์ใช้ทางคลินิกของระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนของจีน" และ "หลักสูตรการฝึกอบรมระหว่างประเทศด้านการประยุกต์ใช้ทางคลินิกของระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนของจีน (ครั้งที่ 3)" ได้เปิดขึ้นอย่างเป็นทางการที่ศูนย์อนุภาคหนักอู่เว่ย โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ หลักสูตรการฝึกอบรมครั้งนี้จัดโดยความร่วมมือระหว่างสมาคมแพทย์อู่เว่ย สมาคมการค้าอุตสาหกรรมนิทรรศการมาเก๊า และโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำจากทั้งในและนอกประเทศได้มารวมตัวกันที่อู่เว่ยเพื่อร่วมกันวาดภาพอนาคตใหม่แห่งการพัฒนาคุณภาพสูงของกิจการอนุภาคหนักในประเทศ

据悉 (ข้อมูล): หลักสูตรการฝึกอบรมครั้งนี้มีระยะเวลาสี่วัน โดยเชิญศาสตราจารย์กิตติคุณ เซี่ยเจียเหวิน สมาชิกสภาวิศวกรแห่งชาติจีน นักวิจัยระดับอาวุโสที่สถาบันฟิสิกส์สมัยใหม่แห่งบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์จีน และนักวิทยาศาสตร์หลัก, ศาสตราจารย์ฮิโรฮิโกะ ทสึจิอิ (Hirohiko Tsujii) ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น 'บิดาแห่งอนุภาคหนักของโลก' ผู้วางรากฐานวงการการรักษาด้วยอนุภาคของโลก และอดีตผู้อำนวยการโรงพยาบาลศูนย์การแพทย์วิทยาศาสตร์อนุภาคหนัก QST (สถาบันพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งญี่ปุ่น), ศาสตราจารย์หวังจวิ้นเจี๋ย ประธานคณะกรรมการสาขาที่ 10 ของสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมจีน และผู้อำนวยการสถาบันหลานโจว โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่, ศาสตราจารย์เซาทิงอี้ รองประธานคณะกรรมการสาขาที่ 7 และ 8 ของสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมจีน, ศาสตราจารย์หลูเสี่ยวหมิง นักฟิสิกส์การแพทย์หลักของศูนย์ไอออนฝูเหอ และรองประธานกลุ่มความร่วมมือการรักษาด้วยอนุภาคระหว่างประเทศ (PTCOG), ดร.ทากุ อินานิวะ หัวหน้ากลุ่มวิจัยลำอนุภาคบำบัด สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ควอนตัม QST (สถาบันพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งญี่ปุ่น), ศาสตราจารย์ TAN HONG QI นักฟิสิกส์การแพทย์ที่ได้รับการรับรองจากแผนกการฉายรังสี ศูนย์มะเร็งแห่งชาติสิงคโปร์ (NCCS) และศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง, ศาสตราจารย์เหรินอี้หมิน ประธานสมาคมแพทย์รังสีรักษามะเร็งไต้หวันสมัยที่ 9 และผู้เชี่ยวชาญพิเศษของโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ เป็นต้น ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในสาขาที่เกี่ยวข้องจากทั้งในและนอกประเทศจะมาบรรยายโดยตรง

ในพิธีเปิด ท่านเยียนเฉิง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่, ศาสตราจารย์กิตติคุณ เซี่ยเจียเหวิน สมาชิกสภาวิศวกรแห่งชาติจีน นักวิจัยระดับอาวุโสที่สถาบันฟิสิกส์สมัยใหม่แห่งบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์จีน และนักวิทยาศาสตร์หลัก, และท่านซุนเผิงfei ประธานคณะกรรมการสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมมณฑลกานซู่ ได้กล่าวต้อนรับตามลำดับ นายลูหงจùn ประธานสมาคมการค้าอุตสาหกรรมนิทรรศการมาเก๊ายังได้แนะนำโครงการหลักสูตรการฝึกอบรมการประยุกต์ใช้ทางคลินิกของระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนในปี 2027 (สถานีมาเก๊า)

[รูปภาพ: ท่านเยียนเฉิง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่กล่าวต้อนรับ] [รูปภาพ: ศาสตราจารย์กิตติคุณ เซี่ยเจียเหวิน สมาชิกสภาวิศวกรแห่งชาติจีน นักวิจัยระดับอาวุโสที่สถาบันฟิสิกส์สมัยใหม่แห่งบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์จีน และนักวิทยาศาสตร์หลัก กล่าวต้อนรับ]

[รูปภาพ: ท่านซุนเผิงfei ประธานคณะกรรมการสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมมณฑลกานซู่ กล่าวต้อนรับ]

[รูปภาพ: นายลูหงจùn ประธานสมาคมการค้าอุตสาหกรรมนิทรรศการมาเก๊า แนะนำโครงการหลักสูตรการฝึกอบรมการประยุกต์ใช้ทางคลินิกของระบบบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนในปี 2027 (สถานีมาเก๊า)]

ในวันเดียวกัน ศาสตราจารย์กิตติคุณ เซี่ยเจียเหวิน สมาชิกสภาวิศวกรแห่งชาติจีน รองผู้อำนวยการสถาบันฟิสิกส์สมัยใหม่แห่งบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์จีน ได้บรรยายหัวข้อ 'สถานะและอนาคตของเทคโนโลยีการบำบัดด้วยอนุภาคหนักสำหรับมะเร็ง' โดยสรุปประวัติความเป็นมาของการบำบัดด้วยอนุภาคหนักเพื่อรักษามะเร็ง และมองไปข้างหน้าถึงแนวโน้มการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีอนุภาคหนักในประเทศ; ศาสตราจารย์หวังจวิ้นเจี๋ย ประธานคณะกรรมการสาขาที่ 10 ของสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมจีน ได้บรรยายหัวข้อ 'จากโปรตอนและอนุภาคหนักไปสู่การจับยึดนิวตรอน' โดยเปรียบเทียบลักษณะเฉพาะของเทคโนโลยีการฉายรังสีด้วยอนุภาคต่างๆ และแนะนำสถานการณ์ทางคลินิกที่เหมาะสมสำหรับเทคโนโลยีแต่ละประเภท; ศาสตราจารย์ฮิโรฮิโกะ ทสึจิอิ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลศูนย์การแพทย์วิทยาศาสตร์อนุภาคหนัก QST (สถาบันพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งญี่ปุ่น) ได้บรรยายหัวข้อ 'Clinical Experience in Evaluating the Efficacy and Safety of Hypofractionated C‑ion RT' โดยแบ่งปันประสบการณ์ทางคลินิกเกี่ยวกับการประเมินประสิทธิภาพและความปลอดภัยของการฉายรังสีด้วยคาร์บอนไอออนแบบแบ่งโดสต่ำในญี่ปุ่น; ศาสตราจารย์ทากุ อินานิวะ หัวหน้ากลุ่มวิจัยลำอนุภาคบำบัด สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ควอนตัม ได้บรรยายหัวข้อ 'RBE models and dose calculation algorithms for CiRT' โดยอธิบายแบบจำลองผลทางชีววิทยาเทียบเท่า (RBE) และอัลกอริทึมการคำนวณปริมาณรังสีสำหรับการบำบัดด้วยคาร์บอนไอออน; ศาสตราจารย์เหรินอี้หมิน ประธานสมาคมแพทย์รังสีรักษามะเร็งไต้หวันสมัยที่ 9 และผู้เชี่ยวชาญพิเศษของโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ ได้บรรยายหัวข้อ 'ความไวต่อการแผ่รังสี (radiation sensitivity) และความไวต่อการแบ่งโดส (fractionation sensitivity)' โดยวิเคราะห์รูปแบบการตอบสนองของเนื้องอกต่อรังสีและรูปแบบการแบ่งโดส照射; พร้อมทั้งแบ่งปันหัวข้อ 'ชีววิทยารังสีของคาร์บอนไอออน' เพื่ออธิบายผลกระทบทางชีววิทยารังสีที่เป็นเอกลักษณ์ของคาร์บอนไอออน และให้พื้นฐานทางชีววิทยาสำหรับการออกแบบแผนการรักษา; ผู้ช่วยศาสตราจารย์หยินเฉาเซิง รองผู้อำนวยการแผนกการฉายรังสีรักษา แผนกที่ 2 โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ ได้บรรยายหัวข้อ 'การบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนสำหรับมะเร็งอะเดนอยด์ซิสติกของศีรษะและคอ' โดย结合กรณีศึกษาของโรงพยาบาลเพื่อแนะนำจุดสำคัญในการปฏิบัติทางคลินิกสำหรับการบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนสำหรับโรคนี้; ศาสตราจารย์จี Yongling ผู้อำนวยการแผนกการฉายรังสีรักษาหน้าอก โรงพยาบาลมะเร็งเจ้อเจียง ได้บรรยายหัวข้อ 'NSCLC ระยะ III ที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ — การสำรวจการบำบัดร่วมกับการฉายรังสีและภูมิคุ้มกัน และการบำบัดด้วยอนุภาคหนัก' โดยแบ่งปันประสบการณ์ปฏิบัติการทางคลินิกของการบำบัดด้วยรังสีอนุภาคหนักสำหรับมะเร็งปอด

[รูปภาพ: ศาสตราจารย์กิตติคุณ เซี่ยเจียเหวิน สมาชิกสภาวิศวกรแห่งชาติจีน รองผู้อำนวยการสถาบันฟิสิกส์สมัยใหม่แห่งบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์จีน บรรยาย]

[หัวข้อ: สถานะและอนาคตของเทคโนโลยีการบำบัดด้วยอนุภาคหนักสำหรับมะเร็ง] [รูปภาพ: ศาสตราจารย์หวังจวิ้นเจี๋ย ประธานคณะกรรมการสาขาที่ 10 ของสาขาการรักษามะเร็งด้วยการฉายรังสีแห่งแพทยสมาคมจีน บรรยาย]

[หัวข้อ: จากโปรตอนและอนุภาคหนักไปสู่การจับยึดนิวตรอน]

[รูปภาพ: ศาสตราจารย์ฮิโรฮิโกะ ทสึจิอิ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลศูนย์การแพทย์วิทยาศาสตร์อนุภาคหนัก QST (สถาบันพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งญี่ปุ่น) บรรยาย]

[หัวข้อ: Clinical Experience in Evaluating the Efficacy and Safety of Hypofractionated C‑ion RT] [รูปภาพ: ศาสตราจารย์ทากุ อินานิวะ หัวหน้ากลุ่มวิจัยลำอนุภาคบำบัด สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ควอนตัม บรรยาย]

[หัวข้อ: RBE models and dose calculation algorithms for CiRT]

[รูปภาพ: ศาสตราจารย์เหรินอี้หมิน ประธานสมาคมแพทย์รังสีรักษามะเร็งไต้หวันสมัยที่ 9 และผู้เชี่ยวชาญพิเศษของโรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ บรรยาย]

[หัวข้อ: ความไวต่อการแผ่รังสี (radiation sensitivity) และความไวต่อการแบ่งโดส (fractionation sensitivity)] [หัวข้อ: ชีววิทยารังสีของคาร์บอนไอออน] [รูปภาพ: ผู้ช่วยศาสตราจารย์หยินเฉาเซิง รองผู้อำนวยการแผนกการฉายรังสีรักษา แผนกที่ 2 โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่ บรรยาย]

[หัวข้อ: การบำบัดด้วยคาร์บอนไอออนสำหรับมะเร็งอะเดนอยด์ซิสติกของศีรษะและคอ]

[รูปภาพ: ศาสตราจารย์จี Yongling ผู้อำนวยการแผนกการฉายรังสีรักษาหน้าอก โรงพยาบาลมะเร็งเจ้อเจียง บรรยาย]

[หัวข้อ: NSCLC ระยะ III ที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ — การสำรวจการบำบัดร่วมกับการฉายรังสีและภูมิคุ้มกัน และการบำบัดด้วยอนุภาคหนัก]

ในฐานะแหล่งกำเนิดของเทคโนโลยีอนุภาคหนักในประเทศ และเป็นโรงพยาบาลเดียวในโลกที่ดำเนินการระบบบำบัดด้วยอนุภาคหนักสองระบบพร้อมกัน โรงพยาบาลได้สร้างรูปแบบการพัฒนา 'หนึ่งร่างกายสองปีก' ที่เชื่อมโยงระหว่างศูนย์กลางอู่เว่ยและหลานโจว โดยพึ่งพาเทคโนโลยีการบำบัดด้วยอนุภาคหนักที่แม่นยำภายใต้การควบคุมเครื่องช่วยหายใจ การบำบัดมะเร็งกระเพาะปัสสาวะภายใต้การควบคุมความจุของกระเพาะปัสสาวะ การใช้แผ่นแยกอวัยวะและก้อนเนื้อในการรักษาครั้งเดียวเป็นต้น เทคโนโลยีการบำบัดมะเร็งด้วยอนุภาคหนักเก้ารายการที่เป็นนวัตกรรมแรกในประเทศไทยและต่างประเทศ จุดประกายความหวังให้กับผู้ป่วยโรคมะเร็งยากลำบากที่มีผลการรักษาจากการฉายรังสีธรรมดาจำกัด การบำบัดด้วยอนุภาคหนัก凭借ข้อได้เปรียบทางกายภาพและชีววิทยาที่เป็นเอกลักษณ์ มีข้อบ่งชี้ครอบคลุมโรคมะเร็งร้ายแรงมากกว่าร้อยชนิด จนถึงปัจจุบัน โรงพยาบาลได้ดำเนินการบำบัดด้วยอนุภาคหนักให้กับผู้ป่วยกว่า 3,100 คนจากทุกมณฑลและจังหวัดทั่วประเทศ รวมถึงเขตบริหารพิเศษฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ตลอดจนจากประเทศต่างๆ เช่น เบลเยี่ยม ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ มาเลเซีย แคนาดา เวียดนาม สิงคโปร์ ไทย นิวซีแลนด์ จอร์แดน เซอร์เบีย รัสเซีย และอื่นๆ

สำหรับ glioblastoma ระดับสูงที่ดื้อยา อายุขัยโดยเฉลี่ยที่ไม่มีการลุกลามของผู้ป่วยเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าเมื่อเทียบกับงานวิจัย Stupp โฟตอนที่ยอมรับในระดับสากล และอายุขัยโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 13.4 เดือน达到 30 เดือน; สำหรับมะเร็งปอดเซลล์ไม่ใช่เล็ก (NSCLC) ระยะ III ในระยะลุกลามเฉพาะที่ อัตราการรอดชีวิตทั้งหมดในช่วง 2 ปีเพิ่มขึ้น 19.3% เมื่อเทียบกับงานวิจัย RTOG0617 เกี่ยวกับการบำบัดด้วยโฟตอนและเคมีบำบัด; สำหรับมะเร็งตับอ่อนที่ถูกเรียกว่า 'ราชาแห่งมะเร็ง' ข้อได้เปรียบของการบำบัดด้วยอนุภาคหนักมีความชัดเจนมาก โดยอายุขัยของผู้ป่วยยาวนานกว่าการบำบัดด้วยโฟตอนแบบดั้งเดิมเกิน 10 เดือน และอายุขัยโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 27 เดือน

หลักสูตรการฝึกอบรมระหว่างประเทศ本次ได้สร้างสะพานเชื่อมการแลกเปลี่ยนทางวิชาการข้ามพรมแดนและข้ามภูมิภาค เป็นทั้งการส่งออกประสบการณ์มาตรฐานทางคลินิกของคาร์บอนไอออนในประเทศอย่างเป็นระบบ และเป็นเวทีการปะทะความคิดเกี่ยวกับแนวคิดล้ำสมัยของการบำบัดด้วยรังสีอนุภาคทั่วโลก ยืนหยัดบนจุดเริ่มต้นใหม่ โรงพยาบาลมะเร็งอู่เว่ยมณฑลกานซู่จะยังคงมุ่งมั่นปฏิบัติทางคลินิกและรวบรวมพลังการวิจัย เพื่อ不断完善 ระบบการวินิจฉัยและการรักษาด้วยคาร์บอนไอออนในประเทศอย่างต่อเนื่อง ผลักดันการส่งออกประสบการณ์ทางคลินิกมาตรฐานและแผนการฝึกอบรมบุคลากรอย่างต่อเนื่อง ใช้เส้นทางสายไหมเป็นสายสัมพันธ์ ใช้เทคโนโลยีเป็นสะพาน เชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมวิชาชีพทั่วโลก ร่วมกันขับเคลื่อนนวัตกรรมและพัฒนาการบำบัดด้วยรังสีอนุภาคหนัก เพื่อให้เทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงที่พัฒนาขึ้นเองของจีนสามารถช่วยเหลือผู้ป่วยโรคมะเร็งในและต่างประเทศมากขึ้น ก้าวต่อไปอย่างมั่นคงสู่เป้าหมายการวิ่งเคียงคู่ระดับโลกในระดับที่สูงยิ่งขึ้นในสาขาการบำบัดด้วยอนุภาคหนัก

สรุปการประชุม ผู้เขียน: กั่วอี้ซาน

ตรวจสอบครั้งแรก: ตวนเซิงอวี้

ตรวจสอบครั้งที่สอง: กั่วอี้ซาน ตรวจสอบครั้งที่สาม: ไฉชิงหวา